Come pick me up, Ryan Adams

Mi canción depresiva preferida. Anoche llegué borracho a mi casa y se me ocurrió ponerme algo de música y escuché esta canción. No creo que tengáis problemas para traducirla. La letra es bastante dura. Este tío está realmente jodido.

WHEN THEY CALL YOUR NAME
WILL YOU WALK RIGHT UP
WITH A SMILE ON YOUR FACE
OR WILL YOU COWER IN FEAR
IN YOUR FAVORITE SWEATER
WITH AN OLD LOVE LETTERS

I WISH YOU WOULD
I WISH YOU WOULD

COME PICK ME UP TAKE ME OUT
FUCK ME UP STEAL MY RECORDS
SCREW ALL MY FRIENDS THEY'RE ALL FULL OF SHIT
WITH A SMILE ON YOUR FACE AND THEN DO IT AGAIN
I WISH YOU WOULD

WHEN YOU'RE WALKING DOWNTOWN
DO YOU WISH I WAS THERE
DO YOU WISH IT WAS ME
WITH THE WINDOWS CLEAR
AND THE MANNEQUINS EYES
DO THEY ALL LOOK LIKE MINE

YOU KNOW YOU COULD
I WISH YOU WOULD

COME PICK ME UP TAKE ME OUT
FUCK ME UP STEAL MY RECORDS
SCREW ALL MY FRIENDS BEHIND MY BACK
WITH A SMILE ON YOUR FACE AND THEN DO IT AGAIN
I WISH YOU WOULD

I WISH YOU'D MAKE UP BED
SO I COULD MAKE UP MY MIND
TRY IT FOR SLEEPING INSTEAD
MAYBE YOU'LL REST SOMETIME

I WISH I COULD
I WISH I COULD
I WISH I COULD

1 comentario

[El puto fucker(Fernando) - 27 de junio de 2004 - 15:41]

Las canciones están bien, pero hay que ir ampliando.
Que tal American Girl de Tom Petty o Heroin de The Velvet Underground?
Estás en la pomada.